…und wenn sie lacht, lacht sie auch über die Alpenrepublik und deren Einwohner. Wenn sich Sacha Baron Cohen aufmacht, als schwuler Mode-Reporter "Brüno" zum Rundumschlag auf die Lachmuskeln auszuholen, bleiben da unter dem Strich für mich zwei Erkenntnisse:

• -meine Lachmuskeln trifft er mit Sicherheit nicht
• -so ziemlich jeder Lacher geht auf Kosten der Schwulen und der Österreicher

Das ist in meinen Augen nicht nur unlustig, das ist auch ziemlich vorherseh- und berechenbar. Es ist die selbe Masche, mit der er bereits vor drei Jahren Kasachstan lächerlich gemacht hat in seinem Film "Borat".

Fairerweise muss ich anerkennen, dass er mit jeder seiner Rollen mega-erfolgreich ist, seit er als Ali G. angefangen hat, für Aufsehen zu sorgen, aber mein Humor ist es scheinbar so ganz und gar nicht.

Ganz clever gemacht und gut inszeniert hingegen ist der Web-Auftritt von Brüno. Er twittert, hat eine Facebook-Seite und richtig viel Mühe hat man sich mit seinem MySpace-Auftritt gegeben.

Die Kunstfigur Brüno spricht einen ziemlich kruden Mix aus Deutsch und Englisch und genau in diesem Stil ist seine "MeinSpace"-Seite eben auch gehalten. So zählt er zu seinen Lieblingsmusikern u.a. "Destiny’s Kinder", "Kaltspiel" und "ze Rapper 50 Pfennig" und auch die Social Media-Elemente unterliegen diesen Übersetzungsregeln:

Die haarsträubenden falschen Übersetzungen dürft Ihr getrost als genau so gewollt betrachten, macht es für mich aber nur unwesentlich lustiger.

Ich schätze, dass Cohen genau die Menschen mit Vorurteilen gegenüber Schwulen bloßstellen möchte, aber ich fürchte, dass er viele davon gerade zu noch bestärkt in ihrer Meinung. 

Mein Wissen über den Film beschränkt sich auf die Trailer, die ich gesehen habe und die Kritiken und Berichte, die ich darüber gelesen habe – ich kann also nicht beurteilen, ob 90 Minuten Brüno meine Meinung ändern würden hinsichtlich seines Humor-Potentials. Das, was ich gesehen habe, lässt mich allerdings nicht daran glauben. 

Wisst Ihr übrigens, was Cohen und mich an diesem Wochenende signifikant voneinander unterscheidet? (Nein, ich meine nicht, dass er schlanker ist als ich)

Im Gegensatz zu ihm – der es zu den Premieren seines Films in die europäischen Metropolen wie London und Paris schafft, aber nicht nach Wien – werde ich mich morgen selbst auf den Weg nach Österreich machen. Nicht, weil ich Cohens Vorurteile überprüfen möchte, sondern weil dort liebe Freunde wohnen, mit denen zusammen meine Freundin und ich einen Abstecher nach Bratislava machen, wo ich eine weitere Kerbe in meinen Depeche Mode-Konzert-Colt ritzen werde.

Wundert Euch also nicht, wenn es hier bis Mitte der nächsten Woche ruhiger zugeht. Ich werde zwar mein Laptop im Gepäck haben, aber ich möchte von Wien und meinen Freunden dort eigentlich mehr mitbekommen als lediglich W-Lan und Quartier. Da vertraue ich jetzt mal auf Euch, dass Ihr mir bis dahin die Treue haltet und – da ich es nicht übers Herz bringe, hier einen Brüno-Trailer zu posten – beende ich den Beitrag mit einem standesgemäßen Clip ;)